事情是这样的,有网友发了一条微博:

然后有网友还成功接了下去:

一下子引来无数人留言!中文整死外国人系列↓

(高能预警真正的考级开始…

这个还有个升级版:校长说衣服上除了校徽别别别的,让你别别别的别别别的你还别别的。

邓超孙丽的儿子小名叫等等

张杰谢娜的双胞胎女儿一个叫俏俏一个叫跳跳

古龙说来来来笔给你你来写

羽生结弦是日本著名花样滑冰选手。但…但,这确定不是绕口令?

看到这里,我已经不会断断断断断……句了!

同样是九年义务教育,你们为什么就这么优秀?

汉语真是博大精深,一个字都可以有好几个读音,不同读音的同一个字连在一起,都能组成通顺的句子。

再结合上方言,仿佛字里行间都有了节拍

儿子:我大大大(排行最大的伯伯)和我姑谁年龄大?

父亲:你大大大大!

有时候,就连同一句话在不同的语境下都有不同的意思

国足谁都赢不了

乒乓球谁都赢不了

甚至不只一种含义

喜欢上一个人(like someone)

喜欢上一个人(like to f**k someone)

喜欢上一个人(like the last one)

喜欢上一个人(like to be alone)

仿佛感受到了学渣被英语听力支配的恐惧。。。

近年来,“中文热”席卷全球。

这股来自古老东方的“神秘力量”,或许让西方人感受到了汉字的无穷力量。

一字多意,一音多意,一字多音,一音多字……

还比如:用一个“”字表示复杂的过去式:

我吃饭

我吃

我吃一个小时饭

我吃一个小时饭

我吃完饭一个小时

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈(我竟然不厚道的笑了

其实也有用来虐外国人的中文考试存在——汉语水平考试(HSK)

HSK是大陆「汉语水平考试(Hanyu Shuiping Kaoshi)」的罗马拼音缩写,由中国国家汉语水平考试委员会统一命题、考试、阅卷、评分与安排考试,统一颁发合格证书。

HSK六级考试内容包括听力阅读书写三项,满分300分,180分算通过,单项没有最低分限制。HSK一级二级只包括听力阅读满分200分,120分算通过

HSK也是从一级到六级的。

4级代表了汉语初、中等的水平,过了四级一般就能申请中国本科了,

6级代表汉语高级水平,过了就可以申请中国的硕士,

所以4,6级报考人数一般来说还是比较多。

来感受一下HSK的题目:

(Emmmm 顿时有种做四六级阅读理解的痛楚

为了搞清楚中文对老外到底有多难,英大去翻了一些老外的中文入门作业,结果当时就笑喷了。

比如,什么叫“一只男狗”?

除了这种问题以外,似乎行文顺序海一样的量词也让初学的老外颇为不适:

亮点好像是最后一句?

最后,我们来学几句英文绕口令吧~

1.New cheese, blue cheese, chew cheese please. New cheese, blue cheese, chew cheese please.

新乳酪,蓝乳酪,请品尝乳酪。新乳酪,蓝乳酪,请品尝乳酪。

2.Little Mike left his bike like Tike at Spike's.

小迈克像泰克一样把自行车扔在思柏德家。

3.Lily ladles little Letty's lentil soup.

莉莉用勺子盛乐蒂的小扁豆汤。

4.Peter poked a poker at the piper, so the piper poked pepper at Peter.

彼得用拨火棍戳了风笛手,所以风笛手将胡椒粉撒向了彼得。

5.A bloke’s back bike brake block broke。

一个家伙的脚踏车后制动器坏了。

6.Betty beat a bit of butter to make a better batter.

贝蒂敲打一小块黄油要做一块更好的面糊。

7.Can you can a can as a canner can can a can?

你能够像罐头工人一样装罐头吗?


全部评论
只看楼主 倒序查看
  • 暂无评论