各位大同学,小同学们,有没有为了英语听力考试,而苦恼的时候。听着广播里面,一串又一串的发音,不知所措的时候,蒙答案都不知道怎么蒙。

母语之外的语言学习,确实蛮痛苦的。但是我们也要庆幸,我们是生在中国,汉语,是我们的母语。如果把汉语作为第二语言学习,那将会更“痛苦”。

汉语的复杂程度,是全世界公认的。这一点学习汉语的留学生们,最有发言权。因为每一场汉语听力考试,都是一场五官聚集的考验。

留学生中文听力考试现场,全班蒙圈太好笑,网友:这个我行,我来

一名老师,公开了一份留学生,学习汉语的课堂状态。当时正在进行汉语的听力考试,播放的语音,是男女对话,声音字正腔圆,而且缓慢。

听力内容是这样的:

西瓜多少钱一斤?

一块八!

真贵,都是一块八吗?那种呢?

八毛!这种贵的特别好吃。

那种便宜的呢?

那种不甜。

我买这种贵的。

这个一定好吃,十斤,十八块钱。

这是二十。

找您两块。

问题:便宜的西瓜,多少钱一斤?哪种西瓜好吃?

听力里面,跟很多题目一样,掺杂了一些没有用的对话。题目也比较简单,比较直白,没有弯弯绕绕。

如果熟悉汉语的话,幼儿园的学生,都能轻易的回答这个问题。但在场的留学生们,一个个面容惆怅,紧缩,恨不得把五官都挤在一起。

答题的时候,甚至没有交头接耳,显然大家都没听懂。认真的样子,看起来有点心疼。看的网友直呼,看见自己写英语听力时候的样子了。

也有网友说,能不能假装留学生,混进去。然后行云流水的回答,让大家崇拜他。这些题目,他都行,他可以。

也有学生说,这听力题读的也太慢了。我能听得懂,但是记忆力不好。听完最后,已经忘了前面便宜的西瓜,多少钱了。

这种,本地学生听完,会产生一种,自己是学霸的错觉的题目。是留学生们学习的初期,汉语学习到后来,就算是留学生的题目,也是很难得。

就好像我们拿着英语试卷,去问英国人,他们也不一定能很好的回答上来。撒贝宁一次在吐槽妻子作业的时候,也吃过这样的亏。

撒贝宁想着,自己一个堂堂央视主持人,还能被汉语题目难住吗?但是看了妻子的考试题一眼,立马就还回去了,已经不是我们能理解的,下学生的范畴了,甚至到了需要深入研究的程度。

笔者寄语:

任何语言,学到后来都是深入且困难的。但就目前沟通的需求来讲,我们掌握常用的语法和单词,其实就可以了。

尤其是一些大国的语言,智能翻译系统都做的很好。语言学习,未来将不是一个优势,而是一种社交的手段。

留学生们,到我国学习和生活,汉语是必不可少的一关。适应本地文化,也是未来发展的一环。这一环,也同样可以给我们启发。

如果同学们发现,自己的技能,在自己的国家比较泛滥,竞争很大。莫不如去看看,在哪里需要这方面人才。

学会那个国家的语言,就可以找到另外一种发展路线,得到更高薪的工作。且现在,这样做的人,越来越多,大家的眼界也越来越宽。

学会的语言越多,意味着发展的空间,和机会就越大。这里竞争条件不好,有好的地方,把握住机会吧。

今日话题:你对这件事怎么看?

(图片均来源于网络,如若侵权请联系删除)

友情提示

本站部分转载文章,皆来自互联网,仅供参考及分享,并不用于任何商业用途;版权归原作者所有,如涉及作品内容、版权和其他问题,请与本网联系,我们将在第一时间删除内容!

联系邮箱:1042463605@qq.com