对于很多作者来说，自己的小说被人拍成影视剧是即开心又无奈的事情，开心的是作品得到认可，伤心的是影视剧为了吸眼球往往会进行大量改编。而对于金庸来说，早已见惯了作品被翻拍翻拍再翻拍，但即便如此，每次对他的作品进行改编，都依旧会让他老人家伤心难过。他曾说，看到自己的作品拍成的影视剧被改编剧情，就像看到自己家孩子被别的家长打了一顿。

去年，金庸作品翻拍最火爆的就是新《倚天屠龙记》了，这部启用了大量俊男美女拍的作品，也因为较多的符合原著而被人称道。我看了部分剧情，一些台词甚至直接沿用的书中原文。 不过剧中为了迎合年轻观众的口味，也是增加了大量的感情戏。比如说把纪晓芙和杨逍那一段感情戏加了很多进去，而那位杨逍也获得了史上最帅杨逍的称号，让不少妹纸大加赞赏。但也正是因为把书中原本一两句话进行了大量的感情戏方面的演绎，使得原文一些地方被改得可以算得上是“面目全非”，如果金老尚在人世，看到了估计又要伤心了。

比如说有关灭绝师太和孤鸿子的这段，为了突出灭绝对明教的仇恨，再加上让灭绝师太也有点感情戏，于是生拉硬扯让孤鸿子和灭绝有了一段刻骨铭心的爱情。随后孤鸿子败在杨逍手下，灭绝为了替他报仇而把明教视作不可饶恕的魔教。 金庸在《倚天屠龙记》原文中，只是以灭绝师太的语气对周芷若述说了往事，灭绝口中对周芷若称孤鸿子为“师伯”，而很多人据此认为孤鸿子是男的。但我们要知道在金庸小说中沿用了很多古代的称呼，“师伯”一词并非特指男性。《笑傲江湖》里面，令狐冲口中称呼衡山定逸师太的时候，也是称的“师伯”。

倚天屠龙记原文中，峨眉派前往光明顶途中被青翼蝠王韦一笑偷袭，宋青书曾喊道：“赵灵珠师叔、贝锦仪师叔，请向离位包抄，丁敏君师叔、李明霞师叔，请向震位堵截……”这里也可以看出来，宋青书称呼“师叔”的这几位，也并不是男子，最起码丁敏君、贝锦仪都是证据确凿的女性。因此师伯、师叔什么的称谓，并不能证明孤鸿子是男性。 此外，峨眉派是以女弟子为主的，也正是因为这个原因，张三丰才把周芷若送到了峨眉派。灭绝也曾亲口说过峨眉派高深武功只传女弟子，向来不传男弟子。那么这个孤鸿子能够有跟杨逍一战，虽然是败了，但至少说明实力最起码也是个掌门级别的，作为峨眉弟子，如果不是女性，又如何得到高深武功的传授，具有这样的实力呢？

《倚天屠龙记》中峨眉女弟子曾对张无忌说，周芷若手臂上守宫砂尚在，而且峨眉派必须有守宫砂才能当掌门。从这些都可以看出，金庸笔下的峨眉派实际上是一个女性为主的派系，男性弟子在其中只是作为外门打杂，做些日常事务性的事情。宋青书一口气喊了4位，都是女性，也是因为男性弟子武功低微，级别不够见到宋青书这样的第三代“准掌门”。 然而，仅凭一句“师伯”就断定孤鸿子是男的，并且给“他”和灭绝师太之间安排了一段刻骨铭心的爱情，再让灭绝由此而对明教斩尽杀绝，虽然由此可以理解灭绝师太狠辣性格的由来，但却还是曲解了金庸原文的意思。金老若是尚在人世，看到这样的改编估计忍不住又要悲从中来。 


                                        
友情提示
本站部分转载文章，皆来自互联网，仅供参考及分享，并不用于任何商业用途；版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其他问题，请与本网联系，我们将在第一时间删除内容！  
                                        
联系邮箱：1042463605@qq.com