油管3700多万、TikTok超4100万粉丝的大网红，IShowSpeed（下称Speed），近期在中国的直播之旅，引发大规模围观，还得到了中国驻美大使馆的点赞，称其代表了网络博主弥合文化差距的广泛趋势。

3月24日，Speed先是在上海豫园和粉丝比拼狗叫、后空翻，紧接着又马不停蹄奔赴北京，在长城上继续后空翻，又去河南的少林寺拜师学中国功夫。

身穿练功服、头戴光头套，在武术教练面前，上香、敬茶、叩拜，一整套流程走得格外认真。他还硬扛几记少林棍，倒地后对着镜头作面目狰狞扭曲之态，粉丝不禁感叹：不愧是靠整活出圈的人。

当然，所到之处，自然免不了粉丝上来就对这位黑人主播“贴脸开大”：“你是内内个内内……”

在上海街头，Speed和粉丝一起唱《阳光彩虹小白马》

一曲《阳光彩虹小白马》，算是最亲切的见面问候。就连他在学功夫时，教练偶然一个口癖“那个”，也引发外国粉丝们的狂欢。

其实，Speed来中国的一大动力，是歌手大张伟。他出发前多次发誓要见上一面，可惜未能如愿。

中国人熟悉Speed，也正是因为他听大张伟《阳光彩虹小白马》当场暴走的名场面。直播里，他刚跟着MV前奏点头摇摆，下一秒，就听到大张伟在彩色城堡里不断重复“内内个内内”（发音酷似英语中对黑人的侮辱性称呼），笑容瞬间凝固，然后发出一声声“惨叫”。

Speed听《阳光彩虹小白马》当场暴走

其实早在Speed的视频出圈之前，《阳光彩虹小白马》就已经在美国引发过一波热潮。从2018年开始，不少油管主播被观众“整蛊”投稿，反应视频中，他们不是一脸错愕，就是试图靠大喊盖过副歌。

西方人一开始不知道，这首他们听起来近乎“冒犯”的歌曲，背后却在讲乐观与希望，试图为抑郁的人带去一点力量。

不少美国网友表示看完英文字幕后感动落泪，甚至有人因此开始学中文。大张伟怎么也没想到，这首几年前的“抽象神曲”，会在大洋彼岸收获一群迟来的听众。目前，这首歌的官方MV在油管播放量已经破了3000万，评论区大部分留言都是英语，算得上华语歌曲最出圈的一次。

《阳光彩虹小白马》MV在Youtube的播放量已达3144万次

一次文化碰撞，意外地撬动了一点什么。

尽管美国的种族问题依旧存在，仇恨情绪依然浓厚，东西方的文化隔阂也始终被西方政客和媒体所操控，但在某个瞬间，被妖魔化的议题外壳有了松动，这怎么不算一次成功的跨文化交流呢？

美国歌迷

对于网感十足、争议不断的Speed来说，与《阳光彩虹小白马》“狭路相逢”，可以说是一次互相成就的文化奇遇——他不仅成功把这首洗脑的中文歌带到了美国互联网世界，还就此成为一个行走的国际模因（Meme）。

2022年那场让他再度爆火的直播中，粉丝毫无预警地“投稿”了这首很可能引发事故的歌曲。但真正点燃整场直播的，并不是这首歌本身，而是Speed的反应。

网友们津津乐道他在听歌过程中脸上的情绪变化，也笑看他嘴上骂骂咧咧，但始终没点下MV的暂停键。

深谙互联网传播的他，还开始“整活”——自称大张伟忠实粉丝，甚至主动用蹩脚的中文翻唱这首“处刑曲”。

尽管不少人对这位以高能暴走著称的网红无感，但他们还是被这首五彩缤纷、莫名其妙又异常洗脑的中文歌种了草。

这背后，踩中的是一个极为微妙的文化错位点：一个普通的中文语气词，在中英两种语境中，唤起的是截然不同的联想。

“内个”，是很多中国人说话时的口头禅，类似英文里的“umm（嗯……）”或“you know（你知道）”。但在英语语境里，这个发音却不可避免地让人联想到那个充满历史重量、N字打头的词——不仅是对黑人最具侮辱性的称呼，也是美国种族压迫和歧视史上最尖锐的语言伤痕之一。

对于许多非裔美国人来说，尽管“N字”从未真正从语言中消失，也仍有人在用它，但最基本的底线是：不要在他们面前说出这个词。

所以，当Speed听到一首他完全听不懂的歌，却在副歌部分不断出现类似“N字”的发音时，他的第一反应是错愕——“我是不是被恶搞了？”

这种文化误读不是刻意的，却极具戏剧性，也正因如此，才显得如此“魔幻”。当人们点开歌词翻译，会发现这首歌其实是一封写给抑郁者的情书。

《阳光彩虹小白马》歌词

大张伟在创作这首歌时，正处于情绪低谷。在他最难受的时候，是女演员张钧甯在节目中持续鼓励他，成功拉了他一把。他写下这首歌，是想用音乐回馈这份善意，写给那些跟他一样被情绪困住的人。

一首带有这样美好寓意的中文歌曲，居然以如此抽象的方式，切入了美国当下最为敏感的种族议题。

在一片彩虹小马、滴滴哒和嘻嘻哈哈的氛围中，这种玄妙的荒诞感，瞬间消解了那些还未被仔细咂摸的冒犯感。

不少网友甚至戏称：“感谢大张伟革新美国说唱文化。”“他应该获得N-word通行证，跟奥巴马、迈克尔·杰克逊排一队。”

那些可能引发误解、加深偏见的缝隙，在这场文化碰撞中，被共通的幽默感轻轻抹平了。

“内个是哪个”

在美国，想让中文口头禅“内个”不引发争议，很难。

2020年，南加州大学的教授雷格·巴顿在课堂上讲解语言习惯时，提到中文里常用“内个”作为语气词。几位黑人MBA学生听后提出投诉，认为他在未做文化说明的情况下使用该词，是一种不负责任的“渎职”。

雷格·巴顿讲解中文“内个”被黑人学生投诉

很快，南加大将巴顿调离课程，要求他等待调查。但看似果断，实则想要尽快息事宁人的解决方式，激化了校园内部的紧张情绪。

黑人学生认为，学校只是把巴顿当成了“替罪羊”；而占该校学生总数超过20%的中国留学生，则觉得这隐含了对中文文化的误解与歧视。与此同时，许多教师开始抱怨，讲课变得如履薄冰。

这场风波，某种程度上揭示了美国种族议题的复杂性。学校的处理方式非但没有平息争议，反而引发了外部的情绪反弹——网络上，不少人冷嘲热讽地评论：“黑人又在这把自己当受害者了。”

事实上，在近几年的欧美社交媒体上，“到底是谁太敏感了”已经成了一个充满争议的话题。

例如在X平台，一条浏览量破千万的热帖写道：“Ngga在印尼语里是‘不’，Nage在中文里是‘那个’，Niga在日语里是‘苦涩’。不好意思，我们不会为你改语言。”这句话引发了两极化的反应。

一些人觉得这话说到点上了，但也有不少人直接翻白眼回怼：“兄弟，没人要求你这么做。”甚至更直接地说：“你不如干脆承认你讨厌黑人。”

在Reddit上，也有非裔美国人现身说法：真正令人不适的，从来不是那些语音巧合，而是有人带着试探或挑衅的心态，故意来测试他们的底线。

很多时候，人们是在用自己的想象，把特定群体投射成他们预设的角色。

而这种“与想象中的恶魔战斗”的思维方式，正是政治极化加剧的产物。

近年来，美国左右翼都在通过妖魔化对方来巩固各自的基本盘，媒体和政客也在不断推波助澜。在算法的影响下，社交媒体也变得日益政治化。文化，不再是文化本身，而是另一种身份声明。

而特朗普回归之后，反“觉醒”思潮更是成功实现反扑。原本只是围绕猫猫狗狗的轻松模因，在假新闻和情绪动员的催化下，也成为了文化战争的武器。

2025年1月20日，特朗普签署了结束联邦政府中“多元化、公平性和包容性”（DEI）项目的行政命令

不少美国网友都在抱怨：自己的日常生活躲不开政治辩论，就连家庭聚会上的闲聊都要小心翼翼。“你在2024年投给谁”，成了不宜启齿的话题。

可家人、朋友和邻里，真有会因为政治立场不同，变得面目可憎吗？正常情况下肯定不是，但在一个长期缺乏纾解出口的环境里，戾气往往不是冲着谁来的，而是朝着所有人——甚至包括自己。

但从大洋彼岸骑着阳光彩虹小白马而来的大张伟，却为这种紧绷的现实，打开了一道意想不到的缝隙。

在《阳光彩虹小白马》的油管评论区，肃杀的对立情绪，被消解得干干净净。有人写道：“如果你觉得这首歌有种族歧视，那只是因为你选择只看到自己想看到的东西。”

《阳光彩虹小白马》的YouTube评论区有人留言道：歌词是关于彩虹小马的童真可爱，而人们看到的是种族主义

在MV和各种切片的评论区，几乎没人认真讨论“内个”是否涉及歧视，更多人只是在玩梗——而且玩得很开心。

尤其在TikTok上，以这首歌为背景的搞笑、整活的视频层出不穷，参与其中的黑人博主也比比皆是。在如何自嘲和制造幽默这件事上，他们一点都不输Speed。

大张伟是一个纯粹的局外人，不带恶意，也没有政治指向性。他只是想让大家快乐，仅此而已。

在这个充满政治对立的环境中，也许只有这种“看似不合时宜”的文化错位，才能微微开启对话的可能性。

“睁眼看世界”

尽管《阳光彩虹小白马》在美国带来的快乐有些莫名其妙，但它也意外触碰到了一个被日常叙事遮蔽的问题——世界，其实比美国要大得多。

在这首歌的油管评论区，不少网友反问道：“为什么默认所有人都该会英语？”“难道世界上只有英语这一种语言吗？”

长期以来，美国就被诟病对其他国家、甚至对邻国加拿大的了解都极其有限。这种知识上的盲区，有时可以解释为“善意的无知”，但更多时候，它更像是一种根深蒂固的文化漠视。

美国人并非不愿了解世界，而是在一种被制度性纵容的信息舒适区中，缺乏动力去了解。只说英语、只消费美国文化——从好莱坞到Netflix，这一点，正是美国独有的文化生态结果。

与此同时，二战后确立的国际地位，长期成功的文化输出和对“美国例外论”的认同，也进一步强化了一种惯性视角：世界理应围绕美国运转。

这种文化优越感，不只是舆论上的主张，更在制度、教育、媒体、娱乐等各个层面被默许、被反复强化。

多年前那部大火的美剧《新闻编辑室》里，开场的座谈会就围绕“美国是不是世界上最伟大的国家”展开激辩；而后来，“让美国再次伟大”更是成为特朗普时代最具号召力的口号。

美剧《新闻编辑室》关于“美国是不是世界上最伟大的国家”的讨论

但如今的美国，越来越深地陷入自己的叙事结构中无法自拔——不仅将“外部世界”隔绝在外，也把本国民众推入了一个彼此对立、持续撕裂、不断消耗信任的战场。

在这样的语境下，一首充满童趣、甚至有点滑稽的中文歌，却阴差阳错地打开了一道缝隙。这是一场奇妙且不带立场的文化偶遇。

尽管“内个”不是一场最体面的跨文化交流方式，但它确确实实提供了一个契机——让人们在混乱的政治语境中，获得了片刻抽离的机会。

通过与他国文化的偶然碰撞，普通美国人得以短暂跳脱“我们vs他们”的叙事套路，找到一种不以政治立场为基础的幽默和善意。

这种“纯粹”的交流，帮助他们重新看见——人与人之间，本就有很多共通之处。

就像当小红书被“TikTok难民”挤爆时，即便语言不通，小猫模因却成了新的通用表情包——一个跨越文化的联结起点。

小红书上的“TikTok难民”

也如这次Speed来到中国，通过未加任何滤镜的镜头，向世界展示了一场鲜活的跨文化交流，玩梗和整活，丝毫不妨碍尊重与善意的释放。

这样的片刻，让人重新记起那种朴素的渴望：我们都想和他人建立联系，哪怕只是一次会心一笑。

这样的瞬间，也足以轻轻击碎很多沉重的政治话术。

它们不会立刻改变什么，但会在心里留下一个越来越宽敞的角落。等下一次情绪被搅动时，或许人们就能多出一点理解的意愿，一个不急着扣帽子的动作。

现实的重量总是令人疲惫，那么这一刻，不如就跟着大张伟，一起哼上一句：

“你是内内个内内，内个内个内内，内内个内内，内个内个内内，阳光彩虹小白马，滴滴哒滴滴哒……”

作者 | 贺一

编辑 | 阿树

值班主编 | 张来

排版 | 阿车