历经民族独立与西方殖民侵略,越南既创造过新文字,也被逼迫着学过拉丁文字母,可在这废除汉字的近八十年里,居然始终无法割舍“福”字!
对于他们而言,“福”字究竟意味着什么?为什么当政者与殖民者都没有消除“汉字”的影响呢?汉字对越南与我国有哪些意义呢?
在越南历经坎坷的汉字
西方国家在越南用枪炮磨灭了大部分汉字的痕迹,可“福”字却一直在当地人们的心中熠熠生辉。
其实早在秦汉时期,汉字与华夏文化就传到了越南地区。甚至当时越南的北部大部分地区,例如交趾、日南等也都算是“我国”的地盘。而汉朝时对越南地区的管辖就这样一直持续到了唐代。
直到明朝时,由于朝政混乱以及北方外敌常常来袭,明宣宗最终宣布放弃对越南的统治,当地因此才有了政治上的独立地位。虽然越南独立了,但在这千百年间,其实人们一直在受到华夏文化的影响,所以使用汉字,过“汉文化”习俗的传统也就流传了下来。
可好景不长,随着当地居民的民族意识觉醒,越来越多的人们想要创造出一种新文字,实现对“汉文化”的脱离。就在十五世纪时,越南的文化人通过对汉字进行再加工,创造并完善了“喃”字作为国家的通用文字。
到了十六世纪,葡萄牙的传教士为了更好的吸收天主教徒,开始在越南传播拉丁文,但效果并不明显。直至十九世纪,法国殖民者带着坚船利炮来到了越南,并占领了南圻、岘港等地区。
而西方的先进国家,深知如果想要破坏一个国家的根基,就一定要从文字以及文化开始,所以法国殖民者在成为越南实际的统治者之后,便开始强迫当地居民放弃使用“汉字以及喃字”,必须学习使用拉丁文字母。
随着拉丁文在当地的普及程度越来越高,汉字也就在所难免的逐渐走向了“失传”。
不过就算汉字经历了越南民族觉醒,以及西方殖民者文化入侵这两个阶段,导致大部分文字都被人们遗忘,可“福”字却从来没有从越南人民的文化中消失。
西方文化确实通过非常粗暴的方式进入到了越南人的视野,但每到春节时,人们还是会选择张贴对联以及在门板上贴一个大大的“福”字,以求来年能够让家人们收获更多的福气。
不仅如此,围绕着“福”字,当地居民直至今日都还保留着贴窗花以及写书法的传统习俗与活动。不得不说,经过两千多年的温养,“福”字对当地的人们来说已经成为了对美好生活的期盼以及追求未来的象征。
“福”字连接越南与我国的文化交流
“福”字能够传承千年的背后,是越南与华夏文化难以割舍的联系。这种纽带会在越南民族与华夏民族之间永远存在。
当下,越南人使用的文字与语言都是自家的“越南语”,但年前年后,人人门前悬挂的灯笼,上面写着的文字可都是大大的“福”字,平时的书法字帖里,也有着很多汉文字元素,例如“财、吉祥”等等。
真说起来,其实越南已经很少有人能听懂中国话或者能够弄明白中国汉字是怎么回事了,但这并不妨碍大家追求“福”字背后的美好寓意。
除此之外,在其他的文化习俗方面,越南也依然可以看到汉文化的身影,例如在越南当地的婚丧嫁娶、庙会仪式等活动之中,往往就能发现“汉字、喃字”的痕迹。
在文化之外,越南民族的几番独立也是值得说说的。在首次的民族独立中,他们创造出了独属于自己的“喃”字。但越南人刚从汉文化中脱离不久,就又被法国所统治,之后不得不学习拉丁文字母。
直到1945年,越南才在“八月革命”中从法国殖民者的手中拿回了国家主权。在这一刻,越南人终于在政治上站了起来,可这也意味着“汉字、拉丁文字母”都不再会是当地的文字主流了。越南语逐渐成为了他们的官方语言。
但正如游牧民族在统治华夏时,也不得不选择“汉化”自己一样,越南人虽然在政治上站起来了,但文化上依然与我国有着非常密切的联系。
并且随着二十世纪九十年代我国与越南的关系逐渐交好,两国的贸易与文化交流也日益频繁了,这也就让汉文化重新走入了越南居民的视野。
到了现在,越南甚至刮起了一股“汉文化”热潮,而这一切,不得不说其实也有着“福”字很大的功劳。毕竟人们每每为下一代讲解“福”字的含义时,就肯定要对其来源进行讲解。
所以无论是越南居民还是华夏民族,在某些传统文化上其实是有着共同的习俗可言的。我们在春节时挂起的大红灯笼,可能里面也蕴含着越南人民对未来生活的美好祝愿。
总而言之,中国绝对不会像法国殖民者一样,对越南进行强硬的文化入侵以及主权的强取豪夺。其实我们两方更像是多年不见的往日老友,只需简单叙叙旧,就可以将曾经的友谊连结起来。
汉字是华夏民族的骨血
汉字不仅在越南遭遇过灭绝危机,在华夏民族的发展中其实也有两次“灭汉字”活动。
这两次活动分别存在于新文化运动以及抗击侵略时期。在1915年,我国的先进知识分子发起了声势浩大的新文化运动。在他们之中,可以说大部分人都有着留学经历。
从“外地”学习到的知识让他们想要一股脑的输入到自家人的血管之中。在文化方面,为了冲击封建的思想以及意识,人们甚至开始打起了“汉字”的主意。
因为他们也清楚,一个国家的根基在文字与文化,面对封建文化,他们在打击孔文化的同时,也就顺手开始对汉字的合理性进行质疑了。
不过这些知识分子虽然在思想上更加进步,但却因为年少,而少了沉淀。文字、文化确实是一个国家的根基,但实际上更是一个民族的根基。
好在“智者”还是占大多数的,虽然这场针对汉字的灭绝活动成为了一些人的议案,但更多的人对这种行为进行了驳斥。毕竟优秀的传统文化以及千年以来的汉文字与封建并不是绝对的伴生关系。反对封建不代表要灭汉字。
此外,其实在日本对华夏民族发起战争期间,也有过一次“灭汉字”行为。而他们的目的,和法国殖民者逼迫越南人民学习拉丁文字母一样,就是为了动摇一个民族发展的根基。
这些人大办学堂,教的却是日本文字与语言,可以说狼子野心昭然若揭,但好在我们已经吃过教训,知道一个民族是断然不能够放弃自己的语言以及文字的,最终,在先辈们无畏的反击之下,他们的种种阴谋都胎死腹中了。
可以说,文字就是华夏民族上下五千年的象征,没有文字,就无法形成对文化的记载,没有文化的记载,那又怎么形成一个独特的民族呢?没有民族标识,我们怎么才能认得自己呢?
独特的文字和语言,不仅是华夏民族向世界宣告自身民族独立性的载体,也是这片土地上的人们,千百年间寻根访源的线头!
友情提示
本站部分转载文章,皆来自互联网,仅供参考及分享,并不用于任何商业用途;版权归原作者所有,如涉及作品内容、版权和其他问题,请与本网联系,我们将在第一时间删除内容!
联系邮箱:1042463605@qq.com