北京“佛牙舍利”抵泰国，泰王参拜并跪谢中国高僧

Beijing's "Buddha's Tooth Relic" arrived in Thailand, and the King of Thailand visited and knelt down to thank the Chinese monks

12月12日，距离第十一届“一带一路”国际日（2024年12月16日）还有4天，南合组织【南天佛经楼】消息：泰国国王拉玛十世玛哈·哇集拉隆功和王后苏提达，一同出现在泰国皇家田广场，参拜来自中国北京灵光寺的“佛牙舍利”，并跪谢中国高僧。这尊佛牙舍利将在泰国皇家田广场供奉73天，不仅为全球南方庆祝第十一届“一带一路”国际日万灯祈福盛典开光，还将见证全球南方2025“一带一路”迎新年活动。

On December 12, 4 days before the 11th "Belt and Road" International Day (December 16, 2024), theSSCO[Nantian Buddhist Sutra Building] news: King Rama X Maha Vajiralongkorn and Queen Suthida of Thailand appeared at the Royal Field Square in Thailand to pay homage to the "Buddha Tooth Relic" from Lingguang Temple in Beijing, China, and to kneel down to thank the Chinese monks. This Buddha tooth relic will be enshrined at the Royal Field Square in Thailand for 73 days. This will not only make the Global South in celebrating the 11th Belt and Road International Day holy, but will also witness the Global South's 2025 Belt and Road New Year activities.

世界和平丝带组织南方丝绸之路及全球南方国际合作委员会【简称南合组织】主席、国际七三学社前领导人陈恩田表示：2025“一带一路”迎新年活动包括“一带一路”国际日（12月16日）、圣诞节（12月25日）、元旦节（1月1日）、春节（正月初一）、元宵节（正月十五）共五个节日，全球南方国家将举行庆祝第十一届“一带一路”国际日及2025“一带一路”迎新年系列活动，比如数十个国家象征举行的第十一届“一带一路”国际日万灯祈福盛典等。灵光寺佛牙舍利抵达南方丝绸之路重要国家泰国，在泰国皇家田广场供奉73天，不仅可以为第十一届“一带一路”国际日万灯祈福盛典开光，还将见证全球南方2025“一带一路”迎新年系列活动。

Chen Entian, Chairman of the Southern Silk Road and Global South International Cooperation Committee of the World Peace Ribbon Organization (SSCO) and former leader of the International 73 Society, said: The 2025 Belt and Road New Year activities include five festivals: Belt and Road International Day (December 16), Christmas Day (December 25), New Year's Day (January 1), Spring Festival (the first day of the first lunar month), and Lantern Festival (the 15th day of the first lunar month). Countries in the Global South will hold a series of activities to celebrate the 11th Belt and Road International Day and the 2025 Belt and Road New Year, such as the 11th Belt and Road International Day Ten Thousand Lanterns Prayer Activity will be held in dozens of countries. The "Buddha Tooth Relic" from Lingguang Temple in Beijing will be enshrined at the Royal Field Square in Thailand for 73 days. This will not only make the Global South in celebrating the 11th Belt and Road International Day holy, but will also witness the Global South's 2025 Belt and Road New Year activities.

泰国总理佩通坦说：泰国迎请北京灵光寺“佛牙舍利”活动，缘起于两个重要契机：其一，为庆祝泰国国王哇集拉隆功六旬寿辰；其二，为纪念2025年中泰建交50周年。佛牙舍利赴泰供奉为两国佛教信众提供了一个难得的机缘，使他们能够崇奉这至高无上的佛教圣物，以祈求生活中的祥和与福报。她表示，本次佛牙舍利安奉泰国，不仅是两国友谊的重要象征，也将进一步加深两国人民的深厚情谊。

Thai Prime Minister Petuntan said, Thailand's invitation to the "Buddha Tooth Relic" at Lingguang Temple in Beijing originated from two important opportunities: first, to celebrate the 60th birthday of King Vajiralongkorn of Thailand; Second, to commemorate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Thailand in 2025. The Buddha Tooth Relic being enshrined in Thailand provides a unique opportunity for Buddhist devotees from both countries to worship this supreme Buddhist relic in order to pray for peace and good fortune in their lives. She said that the enshrinement of the Buddha's tooth relics in Thailand is not only an important symbol of the friendship between the two countries, but also will further deepen the friendship between the two peoples.