参考消息网4月20日报道 俄罗斯《观点报》网站4月19日发表题为《美国退出——对基辅远比对莫斯科更糟糕》的文章，作者是《全球政治中的俄罗斯》双月刊主编费奥多尔·卢基扬诺夫，内容编译如下：
美国高层近期突然纷纷表态说要停止调解乌克兰问题，这表明美方已深刻意识到这场冲突的特殊性。
最初以为能迅速解决并将这个对美国来说不必要的麻烦搁置一旁，如今该想法已被如下认知所取代：对美国来说不必要的麻烦虽然没法迅速解决，但确实可以搁置。作为特朗普的亲信，美国特使威特科夫摸清了俄方意图，却不确定这些要求能否被完全满足；而国务卿则提醒说，白宫还有更重要的事务（实在太多！）。
当地时间4月17日，威特科夫与鲁比奥（右）在巴黎参加有关乌克兰问题的会谈（图源：外媒）
此次美方没有威胁要对拒绝和平的行为加以制裁。
华盛顿可能认为，一旦自己作壁上观，乌克兰问题将成为欧洲的内部事务。欧洲如果愿意，它自行处理就好，若是不想理会，那么就不管。
美国打算放弃，这条新闻对基辅的杀伤力远大于对莫斯科的影响。原因再简单不过：俄罗斯是为自己而战，乌克兰在替他人打仗。随着这些所谓的“他人”的数量急剧减少（欧洲无力替代美国），前景愈发黯淡。更令乌克兰悲观的是，美国在抽身之后，可能绕过乌克兰，在其他领域发展与俄罗斯的关系，既然它已经不是调停者，乌克兰怎么样就无关紧要了。
18日的新闻并不意味着和平进程濒临终结。鲁比奥的言论更像是对各方施压，暗示机会窗口可能关闭。美国人仍然期待取得积极成果，其频繁的活动与表态也说明它仍在幕后继续努力且有实质内容。不过，谁都没法对成功打包票。
可以确认的是，进程已逼近转折点。俄罗斯的两难困境，可以表述如下：要么利用特朗普尚存的赢得“和平缔造者”光环的意愿，以停火换取不在此前底线（从法律上承认领土、北约正式保证停止东扩）之中的东西；要么索性推动美国退出进程，随后耐心等待乌克兰问题演变为无解的困局。
两种方案各有利弊。它们的最核心缺陷具有客观性：毕竟在当今的世界格局中，任何现状得以长期固化的可能性都微乎其微。所有结果都只是对抗延续的新起点。（编译/童师群）
延伸阅读
还记得特朗普的第一个重大承诺吗？
在竞选期间，他可不止一次夸下海口：“我上任24小时内，就能让俄乌停火！”
结果呢？
还是打打杀杀不断，他老人家，却有点心灰意冷了。
他最近表态，他确实想尽快完成停火谈判，“但现在，如果两派中任何一方因为某种原因让事情变得非常困难，我们就会说，‘你们蠢死了、傻死了、太糟糕了，我们只能放弃你们（take a pass）’。”
特朗普要放弃了。
他的国务卿鲁比奥说得更直白：如果不能达成协议，美国就放弃，“这不是我们的冲突。”
CNN的评论是，鲁比奥“传达”的是特朗普的态度，表达了他对俄乌冲突继续的沮丧。
为什么沮丧？
因为特朗普以为自己振臂一呼，各方会纷纷响应，停火协议书立刻送到白宫；哪知道现实很复杂，他处处碰壁，哪一方都不认真鸟他。
乌克兰总统泽连斯基，虽然表面各种顺从，但在白宫却公开顶撞。气得特朗普勃然大怒，将饿着肚子的泽连斯基赶出了白宫。
这又激怒了欧洲，认为特朗普站在俄罗斯一边，在羞辱弱小的乌克兰。
欧洲尤其不满的是，当初正是在美国的鼓动下，欧洲出钱出枪出炮抗击俄罗斯，哪知道回头一看，带头大哥却突然和俄罗斯好上了，小兄弟们居然都上不了谈判桌。
泽连斯基与特朗普在白宫争吵画面（资料图）
俄罗斯态度很暧昧。在公开场合，普京总是在夸特朗普；但在战场上，俄军攻势更猛烈。气得特朗普一度罕见对普京发飙，认为普京的举动，“我非常不满”。
但全世界都记得特朗普的承诺呢。
可怜的鲁比奥，被特朗普差使得欧洲各国间来回奔走。倒是特朗普的俄乌问题特使凯洛格，积极为特朗普辩护，说特朗普又没说是哪一天的24小时。
美国总统的承诺，居然就是这么承诺的，全世界看得目瞪口呆，真是开眼了。
自己酿的苦酒，自己肯定得喝完。特朗普必须硬着头皮搏一把。
按照最新的披露，特朗普打算采取重大行动，比如，承认克里米亚属于俄罗斯；甚至不排除将乌克兰一分为三，东边俄罗斯占领，西部英法驻军，中间一部分属于现在的乌克兰政府……
前者是承认现实。不管怎样，乌克兰肯定拿不回克里米亚。乌克兰敢不听话，美国断供军火情报加卫星通讯，甚至推翻泽连斯基……
后者是效仿历史。按照美国俄乌问题特使凯洛格的说法，二战后柏林就这样，分别设有俄罗斯区、法国区、英国区以及美国区，但这一次“最大不同”，美国不会派遣任何地面部队。
但乌克兰很悲催。
这打得是什么仗？大片国土沦丧，万千将士死亡。俄军地盘越打越大，西部还送给英法占领，加入北约，更完全是一个空想。
欧洲人很愤怒。
美国，这就是你搞的和平？你这样做，完全是在奖赏俄罗斯，是在惩罚乌克兰，带头大哥变了，没有一点大是大非。
俄罗斯也不爽。
俄方态度很强硬，不管怎样的方案，乌克兰土地上，都不能有北约的士兵，美国你不派兵，但英法也是北约国家。
所以，特朗普忙了好多天，却什么也没解决，还被各方骂了个狗血喷头。
但让特朗普公开认输，也是万万不可能的。
被问到“是否认为俄罗斯试图欺骗美国”时，特朗普断然否认。他表示：“没有人在耍谁。不，没有人在耍我。我只是在尽力帮忙。”
他继续大吹法螺，说他在谈判方面经验丰富。“我知道什么时候有人在耍我们，也知道什么时候他们不是在耍我们，我必须看到对方想要结束谈判的热情。我想我看到了这种热情。我觉得双方都有这种热情。”
这就是典型的特朗普风格。
普京与特朗普握手画面（资料图）
干之前，豪情万丈，更迷之自信，我只要一出手，24小时统统都搞定。
哪知道，真开始搞了，却发现谁都搞不定。很多人骂，更多人笑，这是什么草台班子的草台方案。
最终，特朗普很生气，我不干了！但他还会自我奖励：我其实很成功，没有我插手，现在形势肯定更糟糕，你们都要感谢我。
这种风格，随时在变，随时说自己能赢，随时又能找台阶下，在关税战、贸易战、加沙问题、伊朗谈判中，我们都可以看到了类似的影子。
唉，中国人有句俗话，没有金刚钻，就别揽瓷器活，但特朗普偏喜欢大包大揽，他没这个能力和权威，却还喜欢全面出击，搞不定就躲避。
俄乌冲突搞不定，就搞关税战，关税战搞不定，回头再去搞搞俄乌问题，再搞不定就发脾气砸桌子，然后拍拍屁股走人，去找新的话题新的麻烦……治大国如同搞房地产，不行这个项目就不干了。
最新的进展，应该也是给特朗普某种面子，普京宣布，复活节期间，俄军单边停火；但泽连斯基则在抱怨：前方司令告诉我，俄军无人机正发动空袭……
特朗普第一个重大承诺，看来真要黄了。
一顿操作猛如虎，回头一看原地杵。第一事无成，第二事无成。特朗普有点心灰意冷，全世界则哭笑不得。
当然，白宫还可以解释，特朗普说的，可能是4年后某一天的24小时。反正解释权都在特朗普，以特朗普和白宫的铁齿铜牙，特朗普有认输的时候吗？
友情提示
本站部分转载文章，皆来自互联网，仅供参考及分享，并不用于任何商业用途；版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其他问题，请与本网联系，我们将在第一时间删除内容！
联系邮箱：1042463605@qq.com