众所周知,德约科维奇不仅擅长网球,他还是一位极具语言天赋的人。

拥有24个大满贯冠军的德约科维奇,至少会用7种语言进行简单的对话,能使用4种语言进行日常交流。这种多语种沟通的能力,一方面来自于他的语言天赋,更多地来自于他对语言与生俱来的兴趣以及持续的学习。

通常来说,那些不是来自大国的人,尤其是来自不具有广泛影响力的国家的人,在对外交往中更需要掌握外语。德约科维奇来自于巴尔干地区,他的母语塞尔维亚语在全世界使用程度不高,掌握外语能帮助他们更好地开展对外交流。

在孩提时代,德约科维奇就离开家乡,去德国意大利等地学习网球,他还要经常去不同的国家打比赛。频繁的跨国旅行,德约科维奇很快意识到学习其它国家的语言可以更好地与他人进行交流,收获很多朋友和友谊。

“我从小就喜欢学习语言。我很快意识到,如果我想投身于网球,我就要掌握多种语言,因为网球是一项需要环游世界的运动。在青少年时代,我为了学网球和打网球,几乎走遍了欧洲,最远还去过美国和中东。我离开学校时英语水平很好,12到16岁之间去皮利奇学院训练时,还学习了德语。”德约科维奇在本月温网期间说道。

在16岁时,德约科维奇就掌握了至少4种语言,但他对不同语言的兴趣从未减弱,“后来,我遇到了很多意大利人,我开始和他们一起工作,我整个职业生涯都在与意大利人打交道。我从一开始就尝试用他们的语言与他们交流,这就是我学习意大利语的方式,因为我也喜欢这门语言。”

德约科维奇在电视转播镜头上写下“德”字

学习意大利语,为德约科维奇打开了一扇窗户,他还学习了与意大利语同为印欧语系的西班牙语和葡萄牙语。一有机会,德约科维奇就喜欢模仿和学习不同的语言,现在他能够轻松地说出较长的西班牙语和葡萄牙语。

“一直以来,我在学习和提升语言能力方面有浓厚的兴趣。在我的国家,我们经常说,一个人的价值取决于他所说的语言,无论你走到哪里,都要对当地的人和事表现出尊重和兴趣,努力用他们当地的语言说话,这一点非常重要。当一个人努力去学习别人的语言时,他才能赢得别人的尊重和接纳。”

在谈到学习语言的方法时,德约科维奇说,“在更衣室里,人们说很多种语言,所以学习都是自然而然的。唯一的一点是,你是否愿意主动去学习别人的语言,你是否愿意通过学习语言与别人交流。如果你愿意的话,现在有很多方法可以快速学习语言,只要你愿意这样做。你想要什么,你就会找到时间。如果你不想要它,你会找到很多不这么做的借口和理由。”

除了前面提到的语种之外,德约科维奇还能说一口流利的法语,他今年在法网赛后现场采访时,就用法语回答问题并用法语向现场球迷表达谢意,这瞬间赢得了观众的好感,拉近了彼此的距离。

类似的情况还曾发生在中国。德约科维奇多次在中国球场用汉语普通话向球迷致意,他会说一长串的汉语常用语。2018年上海大师赛的颁奖仪式上,第4次夺得冠军的德约科维奇用普通话说,“谢谢你们的支持,我爱你中国。”今年1月份的联合杯期间,德约科维奇在新闻发布会上就用汉语说出了“新年快乐!你好吗?谢谢你们的支持!我爱你中国,我的好朋友!”

除了汉语,德约科维奇还学会了简单的汉字书写,他会在赛后的直播镜头上写非常复杂的“德”字,他也知道自己的中国昵称叫做“小德”,他还写过“开心”“福”“中国”“笑”“爱”等汉字。

语言伴随着文字,而这两者的背后则是文化,所以我们才有了“语文”这个词汇,也才有了“语文”这门学科。

从这个意义上来说,德约科维奇的语言天赋,以及他在语言方面所表现出的浓厚兴趣和突出能力,反映了他对各种文化开放包容的心态。他乐于学习不同的语言,并以友善的态度用别国的语言与别国的人们进行交流,也为他赢得了广泛的支持。

友情提示

本站部分转载文章,皆来自互联网,仅供参考及分享,并不用于任何商业用途;版权归原作者所有,如涉及作品内容、版权和其他问题,请与本网联系,我们将在第一时间删除内容!

联系邮箱:1042463605@qq.com