韩版太子妃槽点：内涵秦始皇，服化道无趣，演员颜值比不上中国版

5年前的《太子妃升职记》，可以说是中国电视史上的一朵“奇葩”（褒义哈），男穿女&今穿古的奇幻剧情、无厘头搞笑、穷却美的服化道，都让人像吃臭豆腐或榴莲一样，一边喊着“有毒有毒”，一边追地欲罢不能。

忠实粉丝也包括喵，那时候喵还在上学，有大把的时间看电视，每次都追着等《太子妃》更新，然后在宿舍里笑得前仰后翻。

喵看了两集，很多情节都跟原版很像，像是第一集两版都是在讲落水穿越、不接受变女人、寻死回穿这条故事线；第二集有些不同，原版侧重于表现刚变成女儿身的张芃芃不改色心，花式调戏后宫妃子，韩版则拍了宫廷礼仪的教导，比较之下，还是原版更搞笑，两版片尾是一样的，都是在逛青楼。

两版最大的不同，应该是韩版将原本架空的故事，套到了真实的历史人物上，剧中的哲仁王后、哲宗等都是真实的历史人物。

据《哲仁王后》的编剧所言，韩版在原版的基础上，还会增加些新元素，比如以女主为中心的宫廷料理故事，男主身边的宫廷斗争等，怎么样，大家期待吗？虽然只播了两集，但《哲仁王后》的收视率很高，开播第一集就有了8.030% 的收视率、排同时段第一，也是tvN电视台历代电视剧首播收视的第三名。第二集的实时收视率还微涨了，看来国外观众也很喜欢这种时空穿越+性别穿越的电视题材啊。该剧也第一时间登陆国内视频网站，同样引发不少讨论度，很多网友夸赞“拍得很搞笑”，“男主金正贤帅气”，“女主申惠善演技很灵”。

但同时，也引发了很多吐槽。槽点一：用中国历史人物来装X说教第一集最开始的这个片段，就引起了很大争议：一位在中方大使馆的工作人员对厨师（女主男身时）说“大使对鱼刺特别青春，请格外注意”。

提醒下厨师小心鱼刺，这其实没啥吧，结果厨师莫名奇妙地不屑起来：

额？即使不是国外大使，面对一位顾客的提醒，也不用这样回应吧？紧接着，更奇怪的话又来了，厨师说：你以为你是秦始皇吗？中方代表表示疑惑：秦始皇？

然后这位厨师就开始阿巴阿巴，“科普”起了鱼丸跟秦始皇的关系，称秦始皇爱吃鱼肉，但只要吃到一根刺，就会把做鱼的厨师给处死，之后来了位新厨师，他开始自暴自弃，直接把鱼放在刀板上敲打，然后就有了鱼丸？这一段穿插地非常非常突兀，让人看了尴尬地能扣出一个青瓦台。好心提醒你小心鱼刺，结果阿巴阿巴来这么一段，还拉踩秦始皇，hello？宁有事吗？

而且关于秦始皇跟鱼丸的那段历史，其实也没被证实啊。。。喵去查了这方面的内容，这种说法确实有，但来源基本是来自“稗史”啊。啥是稗史呢？是不同于正史的文学史籍，有一些传闻之说也算是一种稗史。

此外，在知网的一篇《鱼丸的来历》中，作者也写了秦始皇跟鱼丸的关系，但前提用词是“据传”，也就是说有这么一种说法，但并没有被证实过。

好家伙，国外的电视编剧又一次比中国学者更了解中国历史了。。。那就不怪被咱们本土的观众吐槽了，豆瓣评分因为这个槽点，已经降到了5.5分。槽点二：演员不够惊艳原版《太子妃》，演员们的颜值是一大亮点，很多网友在点评、安利这部剧时，都会提到“高颜值”一词。但在韩版中，emmm……几位主要演员的颜值就比较一般啦，尤其跟原版做对比时，韩版的颜值弊端就更明显了。原版女主是张天爱，一张明媚的脸尤其吸睛，眼睛长得极好看，又媚又勾人，但又不完全是女性化长相，攻起来时也可以很攻。