将春节写成“LunarNewYear”的霸王茶姬道歉了,春节用英文到底怎么说?

在英语世界,大家对于“中国新年”的翻译并不统一。文|王嫱“冰勃朗”事件还没彻底平息,霸王茶姬CHAGEE又因一句英语翻译而道歉了。原来,霸王茶姬春节文案中将“春节”写成“LunarNewYear”引争议。在国内,霸王茶姬表示“共庆中国首个非遗春节”。霸王茶姬发文截图在外网,

请尊重大韩春节!外网庆祝中国新春韩网友竟发疯要删“Chinese”

下面这一幕大概是谁也没有想到的:一个在国际互联网上非常出名的虚拟偶像团体,仅仅因为打出了“Chinesenewyear(春节快乐)”的新春祝福,还附上了一个